өөр

Wiktionary-с
Jump to navigation Jump to search

Монголоор[засварлах]

Үгийн гарал[засварлах]

Үгийн дуудлага[засварлах]

[ц:r]

Үндэсний бичиг[засварлах]

ᠡᠣ᠊᠊ᠢ᠊ᠭᠡ᠊ᠷ᠎ᠠ
ᠡᠣ᠊᠊ᠢ᠊ᠪᠡ᠊ᠷ


(өгэр-э) ~ ондоо (өбэр) = өвөр

Галиглах зарчим

Үгийн утга[засварлах]

I тэм.
  1. Ижил биш, адилгүй
  2. Ондоо, бусад
II төл.
  1. Хамаатуулах төлөөний үгийн үндэс

Ойролцоо үг[засварлах]

Нийлмэл үг[засварлах]

өөр хэрэг - а.адилгүй хэрэг; б.бусад хэрэг явдал
шал өөр - адилтгах ямар нэгэн шинж, төсөө байхгүй байдал
өөр улсын харьяат - бусад улсын харьяат
өөр замгүй - а.өөр зам байхгүй; б.өөр аргагүй
өөр аргагүй - ондоо арга зам байхгүй
өөрөөр хэлбэл - нөгөө талаас нь хэлбэл
өөр мөртэй - а.этгээд зантай; б.далдуур гэм хийдэг зантай
өөр өөр санаа - ялгаатай бодол санаа
миний өөрийнх - хувийн юм
өөрийн шүүмжлэл - өөрийнхөө үйл явдалд шүүмжлэлтэй хандах
өөрийн өртөг - аливаа эд агуурсыг үйлдвэрлэх, бүтээхэд гаргасан зардлын нийлбэр
өөрийн муугаас болох - хувийн буруу­гаас болох
өөрийн эрхгүй - санаан дураар биш
өөр зуураа - найз нөхөд буюу дотны хүмүүс хоорондоо
өөр хоорондоо - гэр бүл, найз нөхөд, нэг талын хүмүүс дотроо
өөр хоорондоо хэрэлдэх - дотны хүмүүс муудалцах
өөртөө зовлон - өөрийн биед хэцүү
өөртөө итгэлтэй - хийж хэлж буй зүйлдээ эргэлзэхгүй байх нь
өөрөө өөртэй­гөө ярих - аман дотроо бувтнаж ганцаар ярих
өөрөө өөртөө хэлэх - ганцаар ярих
өөрт ноогдох - биед оногдох
өөрт дуулдах - сонсох эрхтэнд сэрэгдэн мэдрэгдэх
өөрийгөө илчлэх - биеэ илч­лэх
өөрийгөө мартах - биеэ хайхрах­гүй орхих
өөрөө хийх - бусад хүний туслалцаагүйгээр ганцаар хийх
өөрөө авах - биеэрээ гардаж авах
өөртөө татах - бусдын анхаарлыг бие рүүгээ хандуулах
өөрөө эвдрэх - аяндаа эвдрэх
өөртөө эзэрхэх эрх - автономит эрх
өөртөө засах/өөртөө тогтнох - ул-сын тусгаар тогтнох

Зөв бичихзүй[засварлах]

Үг хувилгах зарчим

Кирил бичгийн зөв бичихзүй[засварлах]

өөр тэм.. ~ ертөнц

Үндэсний бичгийн зөв бичихзүй[засварлах]

Орчуулга[засварлах]

Хоршоо үг[засварлах]

  • өөр бусад - а.тухайн байдлаас ондоо; б.уг зүйл үл хамаарагдах нөгөө юмс
  • өөр ондоо - тухайн зүйлүүдийг адилтгах төсөөтэй шинж чанар байхгүй
  • өөр өөр - харилцан адилгүй
  • хүний өөрийн - өөрт болон бусдад хамааралтай зүйл

Товчилсон үг[засварлах]

Хэлц үг[засварлах]

Өвөрмөц хэлц[засварлах]

Хэвшмэл хэлц[засварлах]

Өглөө үдэш жаварлавал
Өвөл хавар ялгарахгүй
Өөр зуураа хямралдвал
Өшөө ач ялгарахгүй
Өгөөмөр хүн өөрөө хоосон
Өөр бусдыг дагуулаад хоосон
Өөлдийн цэрэг
Өөр зуураа
Өөр хүнийг итгэхээр
Эрхий хуруугаа итгэ
Өөрийгөө барст тоолвол
Өөр бусдыг арсланд тоол
Өөх идвэл мансуурах
Өөр юм бодвол гэнэрэх
Хүн хөөдөх гэсэн санаа нь
Өөр дээр нь тойв болох

Аман зохиолд орсон нь[засварлах]

Зүйр үг[засварлах]

Өөрөө унасан хүүхэд уйлдаггүй
Үмхээд боссон шороо амтгүй

Тайлбар: өөрөө хийсэн бол яах ч аргагүй

Өөрийн бодол өөртөө зөв
Өрөөл даавуу өмдөндөө зөв

Тайлбар: хүн санаа бодлоо дагах хэрэгтэй

Өөрийгөө хэлэхэд өндгөө дарсан шувуу
Хүнийг хэлэхэд хүрэн эрээн бүргэд

Тайлбар: өөрийн гэм зэмийг хэлүүлэх дургүй атлаа, бусад руу дайрах дуртай

Өөрийн мууг хүн дээр
Өвлийн хүйтнийг хавар дээр

Тайлбар: буруугаа бусдад дохдог зантай

Өөрийн юм өргүй
Өвгөний юм заргүй

Тайлбар: өөрийнх учраас дураараа хэрэглэж болно