хал
Appearance
Монголоор
[засварлах]Үгийн гарал
[засварлах]Үгийн дуудлага
[засварлах]- [xal]
Үндэсний бичиг
[засварлах]- ᠬᠠᠯ᠊ᠨ
- (хала)
Үгийн утга
[засварлах]- I нэр.
- Бэрхшээл, зовлон, зүдгүүр
- Гэм, зэм, харш
- II нэр.хуучир.
- Малаар торгох торгуулийн төрөл
- III нэр.хөгжим.
- Хэлбэр хонхтой адил бөгөөд том ширэм, хүрлээр цутгаж хийдэг нэгэн зүйл хөгжим, гол төлөв уриа, дуудлагад хэрэглэнэ; жин.
- IV.
- хал мэргэн амьт. (шар өнгөтэй, бүдүүн хүзүүтэй, загас барьдаг нэгэн зүйл шувуу), хал цэцэг урга
Ойролцоо үг
[засварлах]Нийлмэл үг
[засварлах]- хал авах - а.зовлон зүдгүүрээс халшрах, бэрхшээх; б.шилж. бусдад хорсон гоморхож, өшөө өвөрлөх
- хал авахгүй - зовооход авд гомдохгүй
- хал амсах - зовлон зүдгүүр амсах
- хал үзэх - зовох зүдэхийг олонт үзэж өнгөрүүлэх, зовлон үзэх
- хал үзүүлэх - а.амьдрал мэдүүлэх, юм сургах; б.зовоон тарчлаах
- хал даах - а.зовлон зүдгүүрийг тэсвэрлэх; б.эдэлж хэрэглэхэд бөх байх
- хал зүдгүүр хорш - бэрхшээл зовлон
- нэг хал - нэг бодоор торгох торгууль
Зөв бичихзүй
[засварлах]Кирил бичгийн зөв бичихзүй
[засварлах]хал нэр. ~ бал хорш. (уршиг) *~ үзэж хашир суух (учир начир мэдэх) шилж. (гэм зэм) хүйтэн хоол гэдсэнд ~тай
Үндэсний бичгийн зөв бичихзүй
[засварлах]
Орчуулга
[засварлах]Хоршоо үг
[засварлах]- хал бал - гэм хор, хор хөнөөл, уршиг балаг
- хал балгүй - гэм зэмгүй, түвэг чирэгдэлгүй
- хал дол - зовлон зүдгүүр
- хал хашрал - бэрхшээл зүрхшээл
- хал хөнөөл - зовлон зүдрэлээс үүссэн хохирол
- гэм хал - гэм зэм, хор хөнөөл, гай уршиг
Товчилсон үг
[засварлах]Хэлц үг
[засварлах]Өвөрмөц хэлц
[засварлах]- хал үзэж халуун чулуу долоох - зовлон зүдгүүр үзэж хашир суух
- хал үзэж хашир таних - зовлон үзэж юмны учир олохтой болох
- хал амсах - зовуурь зүдгүүр эдлэх~Хуаранд алба хаахдаа бишгүй л юм үзсэн. Хал амсаж, зодуур даасан тухайгаа хуучлах тун дуртай сан.
- хал үзүүлэх - хүн амьтныг зовоож тарчилгах, мэдрүүлэх, мэдүүлэх~Аав багаас минь эр хүний хээрийн амьдрал таниулж хал үзүүлсэн юм (С.Эрдэнэ, Өвлийн ой). ~Төрөлхийн ийм хэнэггүй учраас сүрхий ухаантай эцэг нь хал үзүүлэн хашир таниулахаар туршлагатай жинчин Хүрэлийг дагуулан аянд явуулсан байжээ (Д.Намдаг, Цаг төрийн үймээн).
- хал үзэж, халуун чулуу долоох - зовлон зүдгүүр үзэж хашир суух~Манай эхнэрийг чи сайн ажиж, ааш авирыг нь онож хэллээ. Залуу гэлтгүй хал үзэж, халуун чулуу долоож яваа амьтан даа (Ж.Пүрэв, Гурван зангилаа). ~Долгор бол амьдралын босгон дээр гараад хаашаа явахаа мэдэхгүй алмайран зогсож байгаа охин биш. Энэ бол хал үзэж, халуун чулуу долоон насажсан хүн (Ч.Лодойдамба, Тунгалаг тамир).
- хал үзэх - хүчир бэрхийг туулах~Хүү минь овоо борогшиж, хал үзэж, хашир таньж байгаа бололтой (Ч.Лодойдамба, Тунгалаг тамир).
Хэвшмэл хэлц
[засварлах]- Доль үзсэн догь толгой
- Хал үзсэн халзан толгой
- Үйл үйлээ дагадаг
- Хал тамаа дагадаг
- Хайр нь дотроо
- Хал нь гаднаа
- Хал арвин амссаар хашир болдог
- Харгалзал арвин хүртсээр башир болдог
- Хал үзвэл ухаарна
- Гал үзвэл уярна
- Хал үзвэл хашир болно
- Харьд очвол догь болно
- Хал үзсэн халзан толгой
- Дол үзсэн догь толгой
- Хал үзэж хаширжих
- Харьд явж догшжих
- Ханцуй дагаж нударга
- Хал дагаж хүн
- Харьд очсоноороо хүүхэн гадна
- Хал үздэгээрээ гар гадна
- Хашир авахгүй бол хэрсүү болохгүй
- Хал үзэхгүй бол догь болохгүй
Аман зохиолд орсон нь
[засварлах]Зүйр үг
[засварлах]- Хал үзүүл
- Хашир таниулах (зовлон бэрхшээл үзүүлэх
- Амьдрал мэдүүлэх); #Гэм
- Зэм
- Харш: чулуутай газар гуталд халтай
- Урт хошуу толгойд халтай
Тайлбар: илүү үг ярьж хов зөөх хэрэггүй, урт хошуу заавал хэрэгт оруулдаг