сайн

Wiktionary-с
Шууд очих: залуурдлага, хайлт

Flag of Mongolia.svg Монголоор


Дуудлага

[sain] (сайин)


Үгийн утга

сайн тэм 1Муу гэдгийн эсрэг утга; шилдэг, чанартай: сайн ажилчин (идэвх зүтгэл гаргаж, үр бүтээлтэй ажилладаг хүн), сайн багш (эрдэм ном ихтэй, мэдлэгтэй багш), сайн сурагч (шилдэг сурагч), сайн угсаа/сайн язгуур/сайн үүлдэр (чанартай, шилдэг удам угшил, үүлдэр), сайн удам (а.мал, амьтны сайн үүлдэр, угшил; б.удам сайтай хүний үр), сайн өдөр (а.аливаа үйл хийхэд бүтэмжтэй гараг; б.амралтын өдөр, ням гараг), хагас сайн өдөр (бямба гараг), бүтэн сайн өдөр (ням гараг), сайн ёр (ямар нэгэн хэрэг явдлын талаар урдаас сэрэгдэн мэдрэгдэх эерэг бэлгэ тэмдэг), ажлаа сайн хийх (ажлаа чанартай хийж гүйцэтгэх), *сайн мөрийн зам олох (сайн сайхан явах), *сайн одонд төрөх (азтай, хувьтай төрөх, амны хишигтэй байх); 2Аливаа зүйлийн эерэг, ашигтай байдал: сайн тал (эерэг, ашигтай тал), сайн үйл (олонд тустай, ашигтай үйл хэрэг), сайн муу хорш. (а.чанартай болоод чанаргүй; б.ашигтай болоод ашиггүй аль аль нь), сайн үг мянган алтны үнэтэй цэцэн. (цэцэн мэргэн үгний ач тус их), сайн явах санааных, сайхан явах болгоомжийнх зүйр. (сайн сайхан амьдрах эсэх нь зөвхөн тухайн хүнээс өөрөөс нь шалтгаална), сайн эм уухад гашуун боловч өвчинд тустай, сайн үг сонсоход хатуу боловч явдалд тустай зүйр. (шударга шүүмжлэл чигч сургаал сонсоход эвгүй ч биед тустай), сайныг муу гутаадаг, мууг сайн дардаг зүйр. (үнэн зөв эцэстээ ялдаг); 3Тухайн зүйлд бусдаас илүү чадварлаг, дадамгай: тэмээ элсэнд сайн (тэмээ элсэнд явахдаа чадамгай); 4Хүч чадал, арга мэх ихтэй: сайн бөх (чадал тэнхээтэй, уран барилдаантай бөх); 5Тусч, нөхөрсөг: сайн эхнэр (ая зан сайтай, ажилсаг эхнэр), сайн эр (а.хүний мөс, чанараар сайн хүн; б.хуучир. ард түмний эрх чөлөө, сайн сайхны төлөө баяд ноёдын эсрэг боссон хүн; в.шилж.яриа. хулгайч хүн), сайн нөхөр (дотнын итгэлт нөхөр), сайн санаа (бусдад тус дэм болох гэсэн хүсэл эрмэлзэл); 6Эв найртай, элэгсэг зан: харьцаа сайн (дотно харьцаатай), сайн зан (аятай, нийлэмжтэй ааш зан), сайн таарах (а.ямар нэгэн зүйлс өөр хоорондоо эвцэж тохирох; б.эв найртай байх), сайн хандах (элэгсэг дотно хандах), сайн муудаа хүрэх (маргаан ши¬рүүсч хэрэлдэх), сайн муугаа дуудалцах (хэрэлдэн маргалдаж муудалцах), сайн муудаа тулах (эсрэг этгээдээ элдвээр хэлж хэрэлдэх), сайн эхнэрийн хүчинд салан эр ханхалзана, сайхан морины сүрт муухай эмээл дэнхэлзэнэ зүйр. (эхнэр сайн бол нөхөр сайн явна), сайнаас салбал талын дунд, салаасаа салбал далайн дунд зүйр. (үнэнч дотны хань нөхрөөсөө салвал хэцүүднэ), сайн эр нөхрөө санана, муу эр биеэ санана зүйр. (үнэнч дотны анд найз нөхдөө үргэлж санаж бодож байдаг бол муу хүн зөвхөн амиа хичээж явдаг), сайн аргыг сараар бодоод олохгүй, самуун аргыг сахлаа шувтарсаар олдог зүйр. (сайн ухааныг


'

'

'

'

'

'


Шилжсэн утга

  • яриа

Холбоо үг

  • сайн ажилчин - идэвх зүтгэл гаргаж, үр бүтээлтэй ажилладаг хүн
  • сайн багш - эрдэм ном ихтэй, мэдлэгтэй багш
  • сайн сурагч - шилдэг сурагч
  • сайн угсаа/сайн язгуур/сайн үүлдэр - чанартай, шилдэг удам угшил, үүлдэр
  • сайн удам - а.мал, амьтны сайн үүлдэр, угшил б.удам сайтай хүний үр
  • сайн тал - эерэг, ашигтай тал
  • сайн үйл - олонд тустай, ашигтай үйл хэрэг
  • сайн муу хорш. - а.чанартай болоод чанаргүй б.ашигтай болоод ашиггүй аль аль нь
  • сайн үг мянган алтны үнэтэй цэцэн. - цэцэн мэргэн үгний ач тус их

Хоршоо үг

  • яриа


Эсрэг үг

Этгээд үг хэллэг

САЙН НӨХӨР н. хулгайчийн гар - Нийтийн унаанд сайн нөхөр минь л хэдэн бор юм олоход тусалдаг юм. - Энэ орой ажил тарах үеэр сайн нөхрөөрөө хэдэн юм олуулах санаатай.

Зүйр цэцэн үг

сайн явах санааных, сайхан явах болгоомжийнх - сайн сайхан амьдрах эсэх нь зөвхөн тухайн хүнээс өөрөөс нь шалтгаална сайн эм уухад гашуун боловч өвчинд тустай, сайн үг сонсоход хатуу боловч явдалд тустай - шударга шүүмжлэл чигч сургаал сонсоход эвгүй ч биед тустай сайныг муу гутаадаг, мууг сайн дардаг - үнэн зөв эцэстээ ялдаг сайн эхнэрийн хүчинд салан эр ханхалзана, сайхан морины сүрт муухай эмээл дэнхэлзэнэ - эхнэр сайн бол нөхөр сайн явна сайнаас салбал талын дунд, салаасаа салбал далайн дунд - үнэнч дотны хань нөхрөөсөө салвал хэцүүднэ

Хэвшмэл хэлц

Сарьсан багваахайд жигүүр байвч Нарны гэрэлд нисэж чаддаггүйн адил Санаа муутад ухаан байвч Сайн нөхрийг олж үл чадна

Өвөрмөц хэлц

  • сайн болох: хүнд хайртай болох: Манай охин ангийнхаа нэг хүүд сайн болсон юм шиг байна.

Зөв бичих зүй

  • м.к.б сайн тэм. ~ номхүн, ~ явах, ~даа л нэг удаа ирэх, ~ дурынхан
  • м.б сайн (~ сайхан)

Ертөнцийн гурав

Монгол бичиг

Seiia


Товчилсон үг

Хуучирсан үг

  • ард түмний эрх чөлөө, сайн сайхны төлөө баяд ноёдын эсрэг боссон хүн; в