зодох

Монголоор

Үгийн дуудлага

[ʣodŏ]

Үндэсний бичиг

ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊‍ᠠ‍‍ᠠ‍ᠣ

(жоду)

Галиглах зарчим

Үгийн утга

үйл.

1. Цохих, занчих, дэлдэх
2. Хүч түрэмгийлэх

Нийлмэл үг

хавсаадаж зодох - нийлж, хүч хавсран зодох

хэрцгийгээр зодох - толгой түрүүгүй занчих, хайр найргүй цохиж нүдэх

мөнгөөр зодох - их мөнгө хаяж хэргээ бүтээх

Зөв бичихзүй

Үг хувилгах зарчим

Кирил бичгийн зөв бичихзүй

зо|д/ох үйл. зодно, зоджээ, зодож; зодчих

Үндэсний бичгийн зөв бичихзүй

ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊ᡍᠣ᠊ᠯ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊᠊ᠯᠳ᠋ᠣ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊᠊ᠯᠴ᠊‍᠊ᠨ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊ᠴ᠊ᠢ᠊᠊ᠬ᠎ᠠ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊᠊ᠵ‍ᠠ‍᠊ᠭ᠎᠎ᠠ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊᠊ᠵᠣ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊ᡍ‍ᠠ‍ᠣ᠊᠊‍᠊ᠨ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊᠊‍᠊ᠨ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊‍ᠠ‍‍ᠠ‍‍ᠰ‍‍ᠠ‍ᡍ‍ᠠ‍᠊ᠷ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊ᠪᠡᠴᠣ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊ᠪᠡᠯ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊ᠪᠡ‍ᠰ‍ᠣ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊᠊ᠮ‍ᠠ‍‍ᠠ‍‍ᠠ‍ᠴ᠊‍᠊ᠨ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊ᠳ᠋‍ᠠ‍ᠯ᠎ᠠ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊‍ᠠ‍‍ᠠ‍ᠣ᠊᠊ᠯ‍ᠠ‍᠊ᠷ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊‍ᠠ‍ᢉᡍᠣ᠊ᠳ᠋᠊‍᠊ᠨ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊‍ᠠ‍‍ᠠ‍‍ᠰ‍‍ᠠ‍᠊‍᠊ᠨ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊ᠳ᠋‍ᠠ‍᠊ᠬ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊‍ᠠ‍‍ᠠ‍ᠣ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊᠊ᠮ‍ᠠ‍᠊ᠷ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊‍ᠠ‍‍ᠠ‍ᠣ᠊᠊ᠢ᠊᠊ᠢ᠊ᠴ᠊‍᠊ᠨ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊ᠯ ᠡᠣ᠊᠊ᠢ᠊ᠭᠡ᠊ᠢ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊᠊ᠢ᠎ᠠ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊᠊ᠬ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊ᡍ‍ᠠ‍᠊ᠷ‍ᠠ‍᠊ᠢ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊ᡍ‍ᠠ‍‍ᠰ‍‍ᠠ‍᠊ᠢ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊ᡍ‍ᠠ‍ᠴ᠊ᠢ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊ᡍᠣ᠊᠊ᠵ‍ᠠ‍᠊ᠢ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊ᠪᠡᠡ᠋
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊᠊ᠵ‍ᠠ‍᠊ᠢ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊ᠯ᠎ᠠ
ᠵᠣ᠊ᠳ᠋ᠣ᠊᠊ᠨ᠎ᠠ

/~уул /~лд /~лц /~чих /~цгоо /~ж /~оод /~н /~соор /~вч /~вол /~воос /~могц /~тол /~хлоор /~нгуут /~сон /~дог /~х /~моор /~хуйц /~лгүй /~ё /~г /~оорой /~оосой /~ооч /~уузай /~в /~жээ /~лоо /~но

Хоршоо үг

• зодох тал­хих - ихэд зодох жанчих явдал
• зодох жанчих - хэрцгийгээр нүдэж цохих

Этгээд үг

ААКАА/АКАА ЦЭНЭГЛЭХ тбү. Цэргүүд автомат бууны бөгсөөр нэгнийхээ цээжин дээр хүчтэй цохих(“автомат Калашников” хэмээх үгийн товчилсон нэр)

• Хуучин цэрэг шинэ цэрэгт аакаа цэнэглэх дасгал хийсэн учир аавын хаалга татаад байна.
• Хуучин нэг үе цэргийн ангиудад акаа цэнэглэх гэдэг дэг байсан нь үнэ н.

АВАЛЦАХ тбү. зодолдох, маргалдах

• Та хоёр авалцаж болохгүй.
• Чи хэнтэй авалцах гээд байна.

АДИС БУУЛГАХ/ХҮРТЭЭХ хэл. зодох, занчих(зулайд нь бурхны ном хүргэж ивээх шашны зан үйлээс үүссэн)

• Хулгай хийсэн хүүд аав нь адис буулгаад байна.
• Эцэг нь хүүдээ “Хэрэв чи хичээлээ хийхгүй бол чамд адис хүртээнэ шүү” гэж аашилж байв.

АДИС ХҮРТЭХ хэл. зодуулах, занчуулах

• Хүү нь хулгай хийсэн учир ааваасаа адис хүртсэн байна.
• За, даргын орчуул гэсэн зүйлийг цагт нь орчуулаагүй байдаг адис хүртэх байх даа.

БАТИРАХ тү. зодохО.бить(зодох)М.-рах

• Хэдүүлээ Сандагийг батиръя. Хамраа сөхөөд байгаа юм.
• Сандагийг энэ удаад батирих гээд яах юм бэ. Түүнтэй ярилцаж тохирцгооё.

БУДАА БОЛГОХ тү. зодох

• Чамайг онгироод байвал будаа болгоно шүү гэж тэр намайг сүрдүүлж байса н.
• Би бусдыг будаа болгох хүчтэй хүн биш.

БУЛАНДАХ тү. байшингийн булан зэрэгт отон нуугдаж байгаад бусдыг зодох

• Нэг үе танхай залуучууд орой үдэш бусдыг буландах нь нэлээд байв.
• Та нар өвгөн хүнийг буландаад муу л байна даа.

БУЛАНДУУЛАХ тбү. зодуулах

• Би танхай залуучуудад буландуулах вий гэж айдаг шүү.
• Танхай залуучуудад буландуулсан өвгөн эмнэлэгт эмчлүүлж байгаа ажээ.

ГАВАГ ХҮРТЭХ тбү. зодуулах

• Өвгөн: –Урьд бид сүм хийдэд ном заалгаж байхдаа хичээл номоо уншиж, цээжлэхгүй ирвэл лам багшаасаа гаваг хүртдэг байсан юм. Ач охин: –Өвөө, “Гаваг хүртэх” гэж юу юм бэ? Өвгөн: –“Зодуулах”-ыг л тэгж хэлдэг байсан юм.
• Чи буруу хэрэг хийгээд ааваасаа гаваг хүртэх вий дээ.

ГАВАГ ХҮРТЭЭХ тбү. зодох

• Уг нь багш нь тэр хоёрт гаваг хүртээх байж дээ.
• Чи бас л гаваг хүртээ юү?

ГАМБИР БОЛГОХ тү. навс зодох

• Тэр үед хоёр өөр гудамжны хүүхдүүд заримдаа харилцан бие биеэ гамбир болгох нэгэн уламжлал байсан бөгөөд түүнийхээ учрыг ч тэд ойлгодоггүй, тэгсэн мөртөө удалгүй дотносож нөхөрлөдөг байв.
• Тэр миний хамрыг гамбир болгосон учир би гомдолтой байгаа.

ГАМБИР БОЛОХ тбү. навс зодуулах

• Тэр үед бид түүнийг гамбир болтол зодсоноо мэдээгүй байсан юм.
• Чи түүнтэй сөргөлдөж байгаад гамбир болох гээ юү?

ДОТОРЛОХ тү. чимхэх

• Битгий намайг доторлоод бай л даа.
• Залуу эх уурандаа хүүхдээ доторлосон байна.

ДЭЛБЭЭДЭХ тү. чихэнд нь цохиж чихийг нь өвтгөн бөөрөнхий болгох

• Даш хоёр ч шинэ цэргийн чихийг дэлбээдсэн хэргээр цэргийн сахилгын өрөөнд суугаад байна.
• Би түүнд чихээ дэлбээдүүлэх шахса н.

НААХ тү. зодох

• Наад залуугаа наагаад өг.
• Хэн чамайг наана гэсэн юм бэ? Чи өөрөө л тэгж бодож байгаа байх.

НАВС АВХУУЛАХ тбү. бүрэн зодуулах

• Би түүнд нэг удаа навс зодуулсан юм.
• Бид хоёр тэр гудамжны хүүхдүүдэд навс авхуулах шахлаа.

НУЛИХ тү. зодох, дэлдэх

• Тэр залуу чамд онгироод байвал юунаас айдаг юм бэ, түүнийг нульчихгүй юү.
• Тэр намайг нулих юм гэнэ.

ПОГООДОХ, ПОГОО ХИЙХ тү. тбү. аө.зодох, зодолдох. О.боксА.boxing(спортын зодолдох тэмцээн)М.-дох

• Тэр намайг погоодсо н.
• Чи хаагуур погоо хийгээд явна.

ПООЛЬДОХ, ПОЛЬДОХ тү. олуулаа нийлэн хэн нэгнийг зодохО.поле(зай бүхий талбар)М.-дох

• Шинэ цэрэг минь онгироод байвал бид чамайг польдож чадна шүү.
• Бусдыг польдсон хэргээр тэд цагдаад байцаагдаж байгаа юм байна.

ТООСОО ГӨВҮҮЛЭХ тбү. зодуулах, занчуулах

• Би бага байхдаа сахилгүйтээд аав ээждээ тоосоо гөвүүлдэг л байлаа.
• Би түүнд тоосоо гөвүүлэх хэрэг хийгээд байна.

ТООСЫГ НЬ ГӨВӨХ тбү. зодох, занчих(тоос гартал саваадах)О.выбивать пыль(тоосыг нь гөвөх)

• Чамайг даа. Сахилгүйтээд байна уу. Тоосыг чинь гөвөх минь.
• Бид тэр залуугийн тоосыг гөвөхөд ч багадна.

ҮЗЭЖ ТАРАХ тбү. зодолдох

• Би түүнтэй үзэж тарсан ч амархан дийлдсэ н.
• Чи түүнтэй үзэж тарах хэрэгтэй.

ҮЗЭХ тбү. зодолдох, тэмцэлдэх

• Битгий дургүй хүргээд бай. Хоёулаа үзчих үү.
• Би түүнтэй өчигдөр үзэлцэхээр очсон ч тэр хулчийгаад тийм юм болоогүй.

ХУНИХ тү. зодох

• Би түүнийг хунихаар очсон ч тэр надаас хүчтэй мэт санагдаад больсо н.
• Наад залуугаа хуниад өг.

ШААХ тү. зодох

• Наад залуугаа шаагаад өг, шаагаад өг.
• Муу хулгайч, чамайг шаасан ч яадаг юм.

ЭРҮҮНИЙ ШӨЛ УУЛГАХ хэл. зодох

• Цагдаа түүнд эрүүний шөл уулгасанд тэр залуу үнэхээр дургүйцэж байв.
• Муу хулгайчид эрүүний шөл уулгасан ч багадна.

ЭРҮҮНИЙ ШӨЛ УУХ хэл. зодуулах(эрүүндээ шүлсээ гартал зодуулах)

• Чи яагаад үүрэг даалгавар биелүүлэхгүй байна. Эрүүний шөл уух гээ юү?
• Хуучин цэрэг шинэ цэрэгт эрүүний шөл уулгасан байна. ихэд загнуулах

ЯМБИ АВАХ тү. ихэд зодох

• Тэдний гудамжны хүүхдүүд намайг ямби авах шахлаа.
• Миний найз өчигдөр танихгүй нэг залууд ямби авахуулчихжээ.

Этгээд үг

АЛГАНЫ АМТ н. алгадах маягаар зодох шийтгэл

• Тэр надад “Чамд алганы амт үзүүлсэн ч яах вэ” гэж байв.
• Чи бас л алганы амт үзчихээ юү?

БИТҮҮ ЗОДОХ тү. а.гараа алчуураар ороон зодож шийтгэх

• Хуучин цэрэг нэг шинэ цэргийг битүү зодож байгаад даргадаа баригдан шийтгүүлээд байна.
• Би чамайг битүү зодно шүү.

ГАЛУУН ЦУВАА н. цэргийг гараар нь ташааг нь тулуулан явганаар галуу мэт удаан алхуулахО.гусиный строй(галуун цуваа)

• Жагсаалын дарга нь дүрэм зөрчсөн цэргийг хууль дүрмийн дагуу бус өөрийнхөөрөө шийтгэх дуртай байсан учир зарим үед сахилгын зөрчил гаргасан цэргийг галуун цуваагаар 20-иос 30 минут алхуулах дуртай байсан байна.
• Би цэрэгт байхдаа энэ хайрхан өөд галуун цуваагаар гарч байсан юм.

ДҮРЭМ СУДЛУУЛАХ тү. цэргийн дүрэм удаанаар уншуулан зогсоон шийтгэх

• Өчигдөр жагсаалын дарга нь Булганыг 3 цаг орчим дүрэм судлуулсан учир өнөөдөр тэр алхаж явахад хэцүү болоод байна.
• Биднийг цэрэгт байхад дүрэм судлуулах гэдэг шийтгэл байдаг байж билээ.

УХАМСРЫН ШАНАА н. миний буруу хэмээн шанаандаа зодуулах шийтгэл

• Би тэр шинэ цэрэгт ухамсрын шанаа өгөөд байгаа юм.
• Даалгавар биелүүлэхгүй бол ухамсрын шанаа өгнө шүү.

ТРАКТОР АСААХ тбү. нойтон алчуураар үсийг нь хуссан толгойн хуйхыг нь сөргүүлэн зүлгэж өвтгөн шийтгэх

• Би тэр үед цэрэгт ирэнгүүтээ сурсан шинэ үгний нэг маань трактор асаах гэдэг үг байв.
• Чамд трактор асаах багадах байх шүү.

ЭР ХҮНИЙ ХИЙТЭЙ ЦОХИЛТ н. гараа атгаж гэнэт цохих шийтгэл

• Тэр бидэнд эр хүний хийтэй цохилтыг үзүүлнэ гэж байв.
• Гоожуур минь, эр хүний хийтэй цохилт гэдгийг чи мэдэх үү?