хурц
Монголоор
[засварлах]Үгийн гарал
[засварлах]Үгийн дуудлага
[засварлах]- [xurʦă]
Үндэсний бичиг
[засварлах]- ᠬᠣ᠊᠊ᠷᠴ᠊ᠨ
- (хурча)
Үгийн утга
[засварлах]- тэм.
- Мохоогийн эсрэг утга, нарийн иртэй, үзүүртэй, шовх
- шилж. Хүний оюун ухаан сэргэлэн, маш хурдан сэтгэдэг
- Үгийг хурдан бөгөөд оновчтой, ширүүн, тодорхой хэлдэг
- Хараа сайн, нүд цогтой
- Зөрчил тэмцлийн ширүүн
- Гэрлийн, нүд гялбам байдал
- Өнгөний маш тод
- Идээний зүйлийн шандуурам их тостой, үнэр, ааг амт ихэдсэн нь
- Аливаа юмны ид чадал илүү, давуу, ирмүүн
Мэдкүү
[засварлах]Нийлмэл үг
[засварлах]- хурц зэвсэг - даалт сайтай, ирт зэвсэг
- хурц ир - хутга, сүх зэргийн даалт сайтай нарийн ир
- хурц мэс - ир сайтай мэс
- хурц өнцөг - тэгш өнцгөөс бага өнцөг
- хурц үзүүр - шовх үзүүр
- хурц хутга - ир сайтай хутга
- хурц шүд - иртэй, мохоо биш шүд
- хурц зан - түргэн догшин зан
- хурц хүн - а.ухаантай хүн; б.цэцэн цэлмэг, хэлэмгий хүн
- хурц ухаан - санах сэрэх нь хурдан, цэцэн ухаан
- хурц үг - онож хэлсэн цэцэн мэргэн үг
- хурц хэлтэй - өгүүлэхдээ уран чадамгай үг яриатай
- хурц нүд - а.хараа сайтай нүд; б.ширүүн, хөдөлгөөнтэй харцтай
- хурц хараа - а.юмыг алдалгүй харах гярхай харц; б.ширүүн харц
- хурц харц - а.хараа сайтай нүд; б.ширүүн харцтай нүд
- хурц шүүмжлэх - ширүүн шүүмжлэх
- хурц гэрэл - нүд гялбам, маш тод гэрэл
- хурц нар - маш тунгалаг өдрийн, шатам халуун илчтэй нар
- хурц өнгө - алсаас ялгарам тод харагдах улаан, шар, цэнхэр зэрэг маш тод өнгө
- хурц амт - ааг нь ихэдсэн амт
- хурц идээ - нүнжиг ихтэй, шандуурам идээний зүйл
- хурц үнэр - ааг ихтэй үнэр
- хурц халуун - а.идэшний зүйлийн ааг амт хүчтэй нь; б.юмны илч ихтэй нь
- хурц шөл - тос нүнжиг ихтэй шөл
- хурц морь - хурдан, ирмүүн явдалтай сайн морь
- хурц өвчин - цочмог илэрч, хурдан хүндэрдэг өвчин
- хурц явдалтай морь - ирмүүн, явдал сайтай морь
- хурц улаан цэцэг урга. - өнгө цусны адил улаан, уулын цавд ургадаг, салаа тармаг, цэцэг нягт, хоёр ба гурван сард цэцэглэнэ, урьдаар навч ургаж хойно цэцэглэх нь бий, бас цэцэглэсэн хойно нь навч ургах нь ч бий
- хурц шар цэцэг урга. - хурц улаан цэцгийн адил болоод өнгө шар, үнэр муухай, хортой нэг зүйл цэцэг
Зөв бичихзүй
[засварлах]Кирил бичгийн зөв бичихзүй
[засварлах]хурц тэм.. хурцавтар, хурцхан
Үндэсний бичгийн зөв бичихзүй
[засварлах]ᠬᠣ᠊᠊ᠷᠴᠠᠳ᠋ᠠᡍᠣ
ᠬᠣ᠊᠊ᠷᠴᠠᠳ᠋ᠠᡍᠣ᠊ᠠᠠᠠ᠊᠊ᠨ
ᠬᠣ᠊᠊ᠷᠴᠠᠠᠠᠠ᠊ᠨ
- /~дуу /~дуухан /~хан
Орчуулга
[засварлах]Хоршоо үг
[засварлах]- хурц соргог - а.хүний ухаан санаа нь юмыг ойлгож мэдрэхдээ түргэн; б.ургамлын ургац сайн, шинэ нь
- хурц сэргэг - өчүүхэн ч ажиг сэжгийг алдахгүй сэрэмжтэй
- хурц сэргэлэн - маш ухаантай, сэргэлэн
- хурц шалмаг - нэн хөнгөн гавшгай
- хурц гярхай - ширүүн гярхай харц
- хурц ширүүн - зөрчил тэмцэл, дайн байлдаан, мэтгээн маргааны ирмүүн
- хурц шаламгай - хурд хүч сайтай
Товчилсон үг
[засварлах]Хэлц үг
[засварлах]Өвөрмөц хэлц
[засварлах]Хэвшмэл хэлц
[засварлах]- Дотроо хор санаж гаднаа магтах нь
- Хурц мэс зөөлөн ороож ирэхтэй адил
- Омогтой сэтгэл
- Хурц хэл биеийн хохирол
- Өөрийн ээжийн хэл
- Элэгдсэн тонгоргийн ир
- Хүний ээжийн хэл
- Хурц тонгоргийн ир
- Ховдог боловч хортой идээг идэхгүй
- Хурц боловч хойноо тусгүй явдлыг хийхгүй
- Худал үг хэлцэгчид
- Хурц яриа хэрүүлчид
- Хурд дээр нь тат
- Хурц дээр нь нийл
- Хурдан буу мөрөнд
- Хурц ухаан толгойд
- Хурдан морины туурайнаас хоцрохгүй
- Хурц жадны үзүүрээс буцахгүй
- Хурдан морь цээж өндөр
- Хурц ухаан хэнхдэг саруул
- Хурдан морь цээж өндөр
- Хурц хүн цээж саруул
- Хурц баатар намнахын түрүүнээс тэмүүлдэг
- Хурдан морь уралдахын түрүүнээс тэмүүлдэг
- Хурц болд илд билүүгүй үл даана
- Хурдан хүлэг махгүй явж үл чадна
- Хурц гэгч өмгийн нэр
- Хайрлана гэгч атааны нэр
- Хурц илд билүүгүй бол даахгүй
- Хурдан морь сойлгогүй бол давхихгүй
- Хурц илд билүүгүй бол мохно
- Хурдан хүлэг өвсгүй бол турна
- Хурц илд билүүгүй үл даана
- Хурдан хүлэг тэжээлгүй үл гүйнэ
- Хурц мэс амины нөхөр
- Хурдан морь биеийн нөхөр
- Хурц нүднээс хялар түүх гаргаж болдог
- Хурдан хэлтнээс хэлгий түүх гаргаж болдог
- Хурц хошуут ховын эзэн
- Хулгай нүдэт мундрын эзэн
- Хурц хүний тархи хурдан
- Ховч хүний хоншоор хурдан
- Хурц хутга гарт муу
- Худал үг өөрт муу
- Хурц хутга хуйдаа халтай
- Ховч хүн нөхөддөө халтай
- Хурц хэл - билиг
- Хурдан хэл - тэнэг
- Хурын усаар угаасан шиг
- Хурц хутгаар өөлсөн шиг
Аман зохиолд орсон нь
[засварлах]Зүйр үг
[засварлах]- Хурц илд билүүгүй бол даахгүй
- Хурдан морь сойлгогүй бол давхихгүй цэцэн. (ажил хэрэгт бэлтгэл хэрэгтэй); хутга хэдий хурц боловч ишиндээ тусгүй
- Эмч мэргэн боловч биендээ тусгүй
Тайлбар: загасчны морь усгүй гэдэгтэй адил утгатай
Цэцэн үг
[засварлах]- Хурц илд билүүгүй бол даахгүй
- Хурдан морь сойлгогүй бол давхихгүй
Тайлбар: ажил хэрэгт бэлтгэл хэрэгтэй