унах

Монголоор

Үгийн гарал

Үгийн дуудлага

[ună]

Үндэсний бичиг

ᠡᠣ᠊‍ᠨ᠋‍ᠠ‍ᠠ‍‍ᠠ‍ᠣ
ᠡᠣ᠊‍ᠨ᠋‍ᠣ᠊‍ᠠ‍‍ᠠ‍ᠣ

(уна) өндрөөс ~x (уну) морь ~x

Галиглах зарчим

Үгийн утга

I үйл.

Өндөр дээр торох, тулах юмгүй болсон аливаа бодосын газрын татах хүчинд татагдан бууж ирэх, ойчих
Босоо, зогсоо юмны хажуулж хэвтэх
Цаг улирлын уясах, хүйтрэх; сэрүү унах (сэрүүн болох), урь унах (дулаан болох), хяруу унах (агаарын чийг шөнийн жихүүнд царцаж жижиг талст болон газар буух), цас унах (их цас орох
Барилдаанд дийлдэх
Ухаан алдах, муужрах
Өвс, модны навч цэцэг зулгарах
Нар, сарны шингэх
Саалийн идээнээс тос ялгарах;
Тусах
Навч цэцэг зэрэг ургамлын зулгарах

II үйл.

Мордох, зайдлах
Жолоодох, залж явах

Ойролцоо үг

Нийлмэл үг

өндрөөс унах - барих, тулах юмгүй болж өндрөөс доош нисэх

салж унах шахах - а.эвдэрч салах шахах, хэмхэрч ойчих шахах, б.шилж. ихэд ядрах

сөхрөн унах - өвдгөө нугалан, толгойгоо бөхийлгөн газарт хүргэх

ханаран унах - ар араасаа цувран унах

шургаж унах - юманд тээглэн тэрийх

брилдаад унах - өвдөг шороодох

унадаг өвчин анагаах. - залуу насанд шалтгаан тодорхойгүй эхэлдэг, даамжрах явцтай, сэтгэцийн архаг өвчин

муужран унах - ухаан алдан унах

навч унах - навч модноосоо салах

ургах нарнаас унах нар хүртэл - өглөөнөөс үдэш хүртэл

нүд рүү унасан үс - нүд руу унжсан үс

сүүдэр унах - орой болох

нүүрэнд нь сүүдэр унах - а.нүүрэн дээр нь сүүдэр тусах; б.шилж. царай барайх, баяргүй болох

модны навч унах - намар болж навч хатаж ховхрох

тасалгааны температур унах - тасалгааны температур доошлох, сэрүүн болох

мөнгөний ханш унах - мөнгөний ханш буурах

эхээс унах - эхээс төрөх

нэг эхээс унасан ах дүү - нэг эхээс төрсөн ах дүү

унасан газар угаасан ус - төрсөн нутаг, төрөлх эх орон

албан тушаалаасаа унах - албан тушаалаасаа огцрох

ажил унах - ажил хэрэг бүтэлгүйтэх

сэтгэлээр унах - урам зориг буурах

шалгалтанд унах - шалгалтанд эс тэнцэх

тамд унах - а.энэ насандаа муу үйл хийсэн хүн хойд насандаа очдог газрын тухай шашны ойлголт; б.шилж. зовлон эдлэх, ихэд шаналан тарчлах

хэрэгт унах - хэрэгт орох

өрөнд унах - өр төлбөрт орох

өнгөнд унах - үзэмж сайханд нь ихэд шунан дурлах

морь унах - морь уналганд хэрэглэх

улаа унах - улаа хэрэглэх

дугуй унах - моторгүй, хөлөөр жийдэг дугуй хэрэглэх

машин унах - машин барих, машин жолоодох

Зөв бичихзүй

Үг хувилгах зарчим

Кирил бичгийн зөв бичихзүй

у|на/х үйл. шалгалтанд ~ шилж. (холбогдох) хэрэгт ~, унана, уналаа, унажээ, унаж; унацгаах, уначих

Үндэсний бичгийн зөв бичихзүй

Орчуулга

Хоршоо үг

унах босох - босоо зогсоо юм хажуулдан унах, унасан хажуулдсан хүн, амьтан өндийн дээш болох
унах тусах - а.бүдчих, ойчих, б.унах өвчтэй болох
унан шунан - маш их, туйлын их
унах тусах - а.унах өвчтэй болох; б.бүдчих, ойчих

Этгээд үг

ТАВАН ХОШУУ БОЛОХ хэл. 5 хошуу мэт тэрийн унах

Хүүхэд I: –Өчигдөр хичээлээ тараад харьж яваад таван хошуу болдог байна шүү. Хүүхэд II: –Хэ хэ. Чи инээдтэй харагдаж байсан байх аа.
Би өнөөдөр хичээлээсээ ирж байгаад таван хошуу болчихсо н.

Товчилсон үг

Хэлц үг

Өвөрмөц хэлц

амнаас нь алт унах гэж байгаа юм шиг - а.хүнд сурталтай, ярвагар хүн, б.дуу муутай хүн

унах моринд нь ташуур болох - тусалж дэмжих

Хэвшмэл хэлц

Зуун адуутай хүнд

Унах морь олдохгүй

Зуун морьтой хүнд

Унах морь олддоггүй

Өгсөн хүүхэнд төрхөм тусалдаггүй

Унах шүдэнд буйл тусалдаггүй

Унаган жороо төрнө гэгч

Унах хүний хувь мэднэ

Унах байхгүйд морь өгнө

Уух байхгүйд тараг өгнө

Унах бүр ухаан орох

Ойчих бүр санаа орох

Унах морийг тарганаас нь гамна

Ууттай юмыг дүүрнээс нь гамна

Унах наран гоожвол гандахын тэмдэг

Улаан манан татвал салхилахын тэмдэг

Унах унаа олддог

Тохох эмээл олддоггүй

Унах цэцэг хайр төгс

Урсах ус найр мөхөс

Ургах нарнаас

Унах нар хүртэл

Ургах нь зуун жилийн болзрой

Унах нь нэг өдрийн салхины

Уриалах дуунд нь уухай болж

Унах моринд нь ташуур болох

Ууран дээрээ ухаан алддаг

Унах дээрээ ухаан ордог

Уух хэмээн унд зэхдэг

Унах хэмээн эмээл тохдог

Аман зохиолд орсон нь

Зүйр үг

Унах I үйл. #Өндөр дээр торох

Тулах юмгүй болсон аливаа бодосын газрын татах хүчинд татагдан бууж ирэх

Ойчих: өндрөөс унах (барих

Тулах юмгүй болж өндрөөс доош нисэх); унасан малгай авахын чөлөөгүй

Уулзсан хүнтэй ярихын завгүй

Тайлбар: маш чөлөө завгүй

Унаж үзээгүй хүн босохын учир мэдэхгүй

Тайлбар: ялж, ялагдаж байж амжилтанд хүрдэг, ялагдаж үзсэн хүн ялалтын үнэ цэнийг мэддэг

Унасан газар угаасан ус аав ээж шиг ачтай

Тайлбар: төрсөн газар аав ээж шиг эрхэм

Унасан бух ч үгүй

Уулын буга ч үгүй болох

Тайлбар: юу ч үгүй хоцрох

Унасан морь нь эцгийн

Ухаан бодол нь өөрийн

Тайлбар: хүний өмнөөс хүн амьдардаггүй

Унах морьгүй

Унагаах ямаагүй

Тайлбар: туйлын ядуу, хоосон

Унаж эцээхээр

Уяж эцээ

Тайлбар: унаа морио гамна