нууц

Монголоор

Үгийн гарал

Porn

Үндэсний бичиг

Нууц бол нууц юм

ngolUnicode|ᠨᠢᡍᠣ᠊ᠴ᠊ᠨ
}}

(нигуча)

Галиглах зарчим

Үгийн утга

I тэм.

Нийтэд үзүүлж, мэдэгдэж болохгүй далдалбал зохих юм

II нэр.

Биеэ далдлах газар

Ойролцоо үг

Нийлмэл үг

нууц байгууллага - үйл ажиллагаагаа далд явуулах байгууллага

нууц нэр - жинхэнэ нэрээ нууж, өөр нэрээр нэрлэсэн нь

нууц мэдээ - олонд зарлаж болохгүй далдалбал зохих мэдээ

нууц санал өгөх - саналаа бичгээр өгөх

нууц сонгууль - сонголтоо далдалж өгөх сонгууль

нууц үг - зориуд зохиосон, бусдын мэдэхгүй түлхүүр үг

нууц тасалгаа - нүдэнд ил үл харагдах өрөө

нууц үе анагаах. - халдварт өвчний нян тархснаас хойш эмнэл зүйн анхны шинж тэмдэг илрэх хүртэлх хугацаа

нууц хэрэг - олны өмнө дэлгэж болохгүй хэрэг

нууцын эрхлэгч хуучир. - нууц албан хэргийг эрхлэх албан тушаал бүхий хүн

нууц амраг - янаг амрагийн далд холбоо бүхий хүн

нууц гишүүн - олон нийтийн байгууллагын гишүүн атал нууцаар даалгавар биелүүлдэг этгээд

улсын нууц - тухайн улсын бусдад мэдэгдэж болохгүй гэж хуулиндаа заасан хэрэг явдал

нууц задруулах - далдалбал зохих зүйлийг бусдад мэдэгдэх

нууц хадгалах - далдалбал зохих зүйлийг өөр бусдад мэдээгдэхгүй байлгах

нууцаар харах - хүний нүдийг хариулж сэм харах

нууц эрхтэн/нууцын орон - бэлгэ эрхтэн

нууцад суун ан агнах - бие халхлах нүхэнд сууж ан агнах

Зөв бичихзүй

Үг хувилгах зарчим

Кирил бичгийн зөв бичихзүй

нууц нэр. ~ амраг, нууцыг, нууцад, нууцаас

Үндэсний бичгийн зөв бичихзүй

ᠨᠢᡍᠣ᠊ᠴ᠊ᠨ  ᠶᠢ‍᠊ᠨ
ᠨᠢᡍᠣ᠊ᠴ᠊ᠨ ᠳ᠋ᠣ
ᠨᠢᡍᠣ᠊ᠴ᠊ᠨ ᠊ᠢ᠊᠊ᠢ
ᠨᠢᡍᠣ᠊ᠴ᠊ᠨ ᠡᠴ᠊‍᠊ᠨ
ᠨᠢᡍᠣ᠊ᠴ᠊ᠨ ᠪᠡ᠊ᠷ
ᠨᠢᡍᠣ᠊ᠴ᠊ᠨ ᠲ᠋‍ᠠ‍᠊ᠢ
ᠨᠢᡍᠣ᠊ᠴ᠊ᠨ ᠡᠣ᠊᠊ᠷᠣ᠊ᡍᠣ
ᠨᠢᡍᠣ᠊ᠴ᠊ᠨ ᠪᠡ᠊‍᠊ᠨ
ᠨᠢᡍᠣ᠊ᠴ᠊ᠨ ᠨᠣ᠊ᡍᠣ᠊ᠣ᠊᠊ᠨ

/~ын /~д /~ыг /~аас /~аар /~тай /~руу /~аа /~ууд

Орчуулга

Этгээд үг

БУЛАГНАХ тү. ямар нэг зүйлийг нууцаар хийх(угтаа байшингийн булан тохойд нуугдан хийх)

Тэд найз нараасаа тусдаа хичээлээ булагнаж хийжээ.
Тэр хоёр булагнаж тамхи татаж байгаад ангийн хүүхдүүддээ баригдсан байна.

ХӨЗРИЙНХӨӨ МОДЫГ ХАЯХ хэл. нууж байсан гол зүйлээ ил болгон хэрэгжүүлэх

Ерөнхий сайд засгийн газрын хэрэг эрхлэх газрын даргаар Түвшинг томилсныг хөзрийнхөө модыг хаясан хэрэг боллоо гэж олон нийт үзэж байна.
Тус яамны сайдыг хэрэгтэй үед хөзрийнхөө модыг хаядаг хүн гэдэг.

ХӨЗРӨӨ ДЭЛГЭХ тү. зорилго, нууцаа ил болгох. О.раскрыть карты(хөзрөө дэлгэх)

Сонгууль ойртож буй ч ардчилсан намын нөхөд хөзрөө дэлгээгүй байна.
Одоо хүртэл тодорхой бус байсан энэ албан тушаалд намууд хөзрөө дэлгэн өөр өөрийн хүнээ дэвшүүлж эхлэв.

Этгээд үг

БИТҮҮ МОРЬ н. нийтэд танил бус хү н. О.тёмная лошадка(бүрхэг морь)

Энэ сонгуульд тус намаас нэлээд олон битүү морь өрсөлдөж байгаа юм байна.
Битүү морь байсан энэ эрхэм гэнэт улс төрд орж ирлээ.

БИТҮҮ НЭР н. нийтэд танил бус хүн

Гадаад явдлын яамны сайд болох хүнээр битүү нэр сонсогдож эхлэв.
Намын удирдах зөвлөлд таван ч битүү нэр бичигдсэн байв.

БИТҮҮ ХҮН н. авд юм үл ярих хүн

Өвгөн залуугаасаа битүү хүн байсан учир юу хийж явснаа хэнд ч ярьдаггүй байв.
Манай нөхөр ерөнхийдөө битүү хүн шүү дээ.

ГАРЫН ХҮН н. хэн нэгний туслагчО.мальчик на побегушках(гүйх хүүхэд)

Хүмүүс тус үйлдвэрийн даргаар сонгогдсон энэ эрхмийг Улсын Их хурлын гишүүн Батын гарын хүн гэж ярилцаж байна.
Энэ хүн урьд нь тус намын даргын гарын хүн явсан гэдэг.

ХАЛААСНЫ ХҮН н. ямар нэг ажилд хэн нэг ажилтны тусгайлан бэлтгэж буй нууц хүн

Би энэ албан тушаалд өөрийн халаасны хүнээ дэвшүүлье гэж бодож байна.
За тийм бол яах вэ. Харин дараагийн удаа чи миний халаасны хүнийг дэмжинэ шүү.

Этгээд үг

СОЙХ тү. сонгуульд нэр дэвшүүлэх, өрсөлдүүлэх

Тус тойрогт Хүрэлийг сойж байна.
Тус намаас энэ тойрогт сойсон нэр дэвшигч ялаад байна.

УЛС ТӨРИЙН ӨВЧИН н. улс төрийн хийрхэл

Монголд жил бүрийн хавар төр засгийн эсрэг жагсаал цуглаан болдгийг зарим судлаачид улс төрийн өвчин хэмээн бичдэг байна.
Монголд маш олон нам байгаа нь улс төрийн өвчин юм.

УЛС ТӨРИЙН ӨВЧИН БИЙ БОЛОХ хэл. улс төрийн хийрхэл бий болох

Манайд намууд байнга тарж бутрах улс төрийн өвчин бий болсон нь олон түмний улс төрд итгэх итгэлийг хөсөрдүүлж байна.
Энэ ажилтны тагнуул хийсэн хэрэг тус орны улс төрийн өвчин болоод байгаа юм байна.

УЛС ТӨРИЙН ТОГОО хэл. улс төрийн үйл ажил

Улс орны эрх ашиг улс төрийн тогоон дотор өрнөж буй үйл хэрэгтэй салшгүй холбоотой байдаг.
Бид энэ асуудлыг улс төрийн тогоон дотроо сайн ярьсны дараа олон нийтэд таниулах хэрэгтэй байна.

УЛС ТӨРИЙН ТОГООНД БУЦЛАХ хэл. улс төрийн үйл ажилд оролцох

Улс төрийн тогоонд буцалж байгаа болон гадна байгаа хүний улс төрийн талаарх мэдээлэл нэлээд өөр байдаг.
Би сүүлийн хорин жил улс төрийн тогоонд буцалж байна.

УЛС ТӨРИЙН ЯНХАН хэл. тууштай биш улс төрчО.политическая проститутка(улс төрийн янхан)

Тэр хүн олон нам сольж байсантай холбоотой улс төрийн янхан гэж хэлүүлдэг.
Тухайн үед манай хүнийг чинь улс төрийн янхан гэж цоллоод ажлаас нь чөлөөлснийг би мэднэ.

УЛС ТӨР ХИЙХ тбү. ямар нэгэн хэрэг явдлыг улс төрийн зорилгоор ашиглах

Улсын Их Хурлын гишүүд бид ч гэсэн улс төр хийх ёсгүй.
Та нар энэ шийдэвэрээр улс төр хийж байна.

УЧИР УРГАХ тбү. нам, улс төрчдийн хооронд зорилготой хэлхээ холбоо үүсэх

Энэ хоёр намын хооронд учир ургаж байгаа нь нууц биш болоод байна.
Танай нам эхэлж манай намтай учир ургуулсныг би мэднэ. Одоо та нар болж бүтэхгүй байгаа бол төрхөмдөө буцаж болно шүү дээ.

Товчилсон үг

МНТ “Монголын Нууц Товчоон” [ном]

НТ “Нууц Товчоон” [ном]

Хэлц үг

Өвөрмөц хэлц

Хэвшмэл хэлц

Ил жадыг халхлахад хялбар

Нууц сумыг сэргийлэхэд бэрх

Нууц нуруугаар

Хонь хормойгоор

Аман зохиолд орсон нь

Зүйр үг

Нуурын захад нугас сайхан

Нууцаар ханилсан янаг сайхан

Тайлбар: өөрийн болгоогүй зүйл илүү сайхан харагддаг