аав

Wiktionary-с
Шууд очих: залуурдлага, хайлт

Flag of Mongolia.svg Монголоор


Галиг

[a:w]

Дуудлага

дөвийх үйл.

Үгийн утга

аав нэр- Өрх гэрийн тэргүүн, хүүхдийн эцэг
1 Төрсөн эцэг: буурал аав
2(а.өвөг эцэг; б.өвгөн аав, өндөр настай аав)
3 өвгөн аав (эцгийн эцэг),
4хадам аав (нөхрийн эцэг, эхнэрийн эцэг),
5 хойд аав (төрсөн эцгийн дараагаар төрсөн эхтэй суусан хүн),
6аав ээж хорш. (эцэг эх),
7*аавын цээж (а.хаахгар, давлиун зантай хүүхэд буюу залуу; б.яриа. УАЗ маркийн бага оврын ачааны автомашин),
8*аавын цээж гаргах (нас бага хүүхэд хаахгар, давлиун зан гаргах),
9*аавын шийр хатаах (аавынхаа ажил үйлсийг үргэлжлүүлэх),
10*аавдаа адуу манахыг заах/*аавдаа авгай авахыг заах (а.мэдээжийн юмыг заах; б.дэмий, илүү үг ярих),
11 *аавынд орох/*аавын хаалга татах (шоронд орох); аавын бийд хүн тань, агтны бийд газар үз зүйр. (аливаа ажил үйлийг тусалж зөвлөх хүн буй бололцоотой үед нь амжиж хий), аавын сургаал алт, ээжийн сургаал эрдэнэ зүйр. (аав ээжийн үг сургамж алт эрдэнээс үнэ

Холбоо үг

аавын малгай

Хоршоо үг

аав ээж

Шилжсэн утга

Эсрэг үг

ээж

Зүйр цэцэн үг

Аавын сургаал алт
Ээжийн сургаал эрдэнэ

Хэвшмэл хэлц

1Аав нь бүгдийн хаан Ах нь дүүгийн хаан
2Аав нь харахгүй бол хүү нь үзнэ Ээж нь харахгүй бол хүүхэн нь үзнэ
3Аав хүү хоёрхэрэлдвэл ачлалгүйн тэмдэг Авсан эмтэйгээ хэрэлдвэл амрагаа барахын тэмдэг
4Ааваасаа өөр хүн таньдаггүй Агтнаасаа өөр мал мэддэггүй
5Аавдаа адуу манахыг зааж Ээждээ утас ээрэхийг заана
6Аавдаа байгаа хүүхэн сайхан Айлд байгаа бараа сайхан
7Аавыг мэнд байхад ард олныг таних Хүлэг морийг байхад хөвч талыг таних

Өвөрмөц хэлц

1аавдаа адуу манахыг заах/аавдаа авгай авахыг заах/аав­даа хүүхэдтэй болох арга заах:өөрөөсөөахмад эсвэл мэдлэгтэй хүнд дэмий, илүү үг хэлэх: Аавдаа адуу манахыг заанагэгчээр би чамд зааж сургана гэж юу байхав. Өөрөө мэдээд хий. “Аавдаа ав­гай авахыг заах гээ юу?”хэмээн зэвүүрхэж магадгүй. Гэвч би гом­дохгүй ээ. Учир нь миний л адил бодол төрөх мөч хэзээ нэгэн цагт Танд ч бас ирнэ гэдэгт итгэлтэй байна. Чи аавдаа хүүхэдтэй болох арга битгий заагаадбай. Хууль дүрэм бидэнд тайлбарлаж гайхуулсны хэрэг алга. Хууль дүрэм сөхөж хэлэлцэхэд хүрвэл бичиг үсгээр бид чамаас илүү байхаас биш лав чамаас дутуугүй байх (Б.Ринчен, Үүрийн туяа)
2аав болохоосоо өмнө өвөө боло­хыг санах:үйлявдлын зүй журмын дэв дарааг зөрчих, дэмий балай түргэдүү байдал:Шагдар: “Алхахаасаа өмнө гүйхийг яарч, аав болохоосоо өмнө өвөө болохыг санах хүн бас буй. Бас баяндаа ядуурахыг мэдэхгүй мунхаг, баатартаа дийлэгдэхийг бодохгүй тэнэг ч мөн бий” (Т.Өргөн, Шагдар солиот)
3аавыгаа өвчих/аавыгаа өвчсөн юм шиг:аавтайгаа адилхан төрөх:Хүү нь биш гээд хэлчих вий гэсэн шиг аавыгаа өвчижтөрсөн хүү дээ. Батжав ч ёстой л аавыгаа өвчсөн юм шигадилхан хүү дээ.
4аавын малгайг хүүд өмсгөх:хэрэг явдлыг харилцан хутгалдуулж тонгоруулах: Хэргийг нь өөрөөүйлдсэн болж, дүүгийнхээ оронд торны цаана суусан гэдэг. Аавын малгайг хүүд өмсгөсөнхэрэг бол­лоо гэдгийг цагдаа ч өөрөө гадарлаж байсан байх
5аавын хаалга татах:шоронд орох:Бямбын ууган хүү согтуугаар машин барьж явахдаа хүн дайрч аавын хаалга татжээ.
6аавын чээж: (үл тааш.)хаахгар, их зантай давлиун хөвгүүн:Та Мятав гэдэг хүнийг таньдаг уу? гэж Мөнх гуайгаас асуулаа. –Адтай Мятав гэж нэг танил бий. Аавын чээжМятав ч гэж бас бий. Аль нь юм бол доо? (Ш.Цэнд-Аюуш, Адтай Мятав)
7аавын шийр хатаах: аавынхаа ажил үйлсийг үргэлжлүүлэх: Шаггүй гарын дүйтэй Галаа хүүг настайчуул мужааны газрыг өвлөж аваад аавын шийр хатааххүү гэж магтацгаана.

Зөв бичих зүй

Ертөнцийн гурав

Монгол бичиг

feB

Хуучирсан үг

Орчуулга