загтнах

Монголоор

Үгийн утга

загатнах. үйл
Хүн, амьтны биед ямар нэг сэдэлтээс арьс сэрвэгнэн жирвэгнэж, тэсгэл алдуулах

Шилжсэн утга

• монголчууд алга загатнахыг олз олох, хишиг хүртэхийн зөн бэлгэ гэж үздэг)

Холбоо үг

• алга загатнах ( алганы аль нэг хэсэг загатнаа сэрэгдэх)
• бие загатнах ( бие ирвэгнэн жирвэгнэх)
• толгой загатнах (толгой маажмаар болох)
• бөгс нь загатнах (а.хүүхэд алиархах, үл болохыг үйлдэх зэргээс бөгсөө чимхүүлэх буюу алгадуулахыг егөөддөг хэллэг өөрөөс эрх мэдэл,б.хүч чадлаар илүү хүний элдвээр оролдох, шоглох)
• гар загатнах (ажил хийх хийнэ гэхээс сэтгэл яарах, хүссэн зүйлээ хийх гэж дурлах)
• хонго нь загатнах (бага хүүхэд үймүүлж сахил­гагүйтэх, шийтгүүлэх хэрэг хийх)
• хэл нь загатнах (аливаа зүйлийг хэлэх гэж хүсч яарах)
• загатнасан газар нь маажих (үг хэл, үйл явдлын онч таарах, санаанд нийцэх)

Өвөрмөц хэлц

• Загатнах: загатнасан газар нь маа­жих [шиг болох]: (хар яриа)үг хэл, үйл явдлын ончийг нь тааруулах: Тэдэнд дэгээгээ харуулбал загатнасан га­зар нь маажих шиг болжээ (Т.Баасан­сүрэн, Тэрбумтан). Харин азаар өнгөрсөн оны намар Дэлхийн банкны байгаль орчныг хамгаалах төслийн ажилтнууд тус романыг орчуулах санал тавьсан нь ёстой загатнасан газар маажихтай адил хэрэг болж билээ(Зян Рун, Чонон сүлд),алга нь загатнах,бөгс нь загатнах,гар нь загатнах,гуя нь загатнах,шүд нь загатнах,хэл ам нь загатнах,хэл загатнах

Зөв бичих зүй

• за|гат|на/х үйл 1. (загтнах )2. (жир­вэгэнэх)бие ~3. шилж.(хорхой хүрэх) *алга ~(олз хишиг хүртэх зөн хөдлөх),*гар~(хүссэнээ хийх гэж дурлах),*хэл нь~(хэлэхийг яарах),*загатнасан газар нь маажих (санаанд нь яв цав нийцэх),загатнана, загатнажээ, за­гатнаж; загатначих