Монгол хэлэнд шинээр нэвтэрсэн харь үгийг ашиглан дараах байдлаар шинэ үг бүтээж байна.
- а) Олон улсын чанартай үг хэллэгийг хэвээр нь /фракц, парламент, лидер, менежмент, дилер/
- б) Хуулбарлан орчуулах /допинг-сэргээш, мобифон-цагаан утас, спикер-их хурлын дарга/
- в) Нийлмэл харь үгийн аль нэг үгийг нь орчуулах /хөрөнгийн бирж, брокерийн суудал/
- г) Харь үгийг монгол үгтэй нийлүүлэн холбоо үг бүтээх /сансрын антень, стриптиз үзүүлэх/
Жич: Харь үгийг зүй зохистой хэрэглэвэл үгийн санг баяжуулах, нэр томьёо бүтээхэд чухал хэрэглүүр болдог банйа.
