If you see me using incorrect English, please send me a message so I can learn from my mistakes.
If you know of any book or media that is exceptionally good for learning Latin, tell me about it.
Uncitable Southern Brazilian regionalisms [ засварлах ]
aguento : watery (Загвар:m + Загвар:m );
armar capa : (slang) to leave; to depart;
bera : beer (from Venetian Загвар:m );
Buriú : nickname of Загвар:m ;
Camorão : nickname of Загвар:m ;
carçudão : someone who wears baggy pants; (by extension) a lowlife (from carça (eye dialect of Загвар:m ) + Загвар:m + Загвар:m );
cenzão : one hundred bucks (from Загвар:m + Загвар:m + Загвар:m );
cracóvia : Загвар:m , a type of salami made by Polish immigrants (from Загвар:m );
crêndios padre / crêndios pai / crêndios : an expression of terror, awe or surprise (from Spanish Загвар:m Загвар:m Загвар:m , Загвар:m );
cuim : tailbone, coccyx (from Загвар:m + Загвар:m );
Cunhepe do Judas : Bumfuck, Egypt (remote place);
Curita : nickname of Загвар:m ;
de buenas : all right, OK (Hispanicisation of Загвар:m );
de saltar/pular os butiá(s) dos bolso(s) : very exciting;
espirradeira : a sneezing spell (from Загвар:m + Загвар:m );
faceiro e gordo : having a good life, having all one’s basic needs met;
frischtick : food taken to an event, such as a fishing trip or a picnic (from Hunsrik Загвар:m , from German Загвар:m );
gengis khan : a type of grill consisting of a hemispherical metal top full of slits, placed over a base with the burning embers; barbecue prepared using this grill (named after Mongol emperor Gengis Khan );
Gorpa : nickname of Загвар:m ;
grácie : thank you (from Venetian Загвар:m );
lâ : emphatic form of Загвар:m ; pronounced with a rising intonation ;
louco de : (colloquial) very; extremely;
mede-mede : inchworm (reduplication of Загвар:m );
minhas arma ! : expression of disapproving surprise ;
mirde bom /bão , mirde : used as an answer to greetings equivalent to how are you?, and to express gladness with the outcome of a deal (from rural pronunciation of Загвар:m Загвар:m Загвар:m );
montar : to prepare a cuia of maté;
nem os padres de Pitanga : used to sarcastically imply that someone’s denial is a lie ;
no pau da viola : almost out of resources or material; run on fumes;
Parágua : nickname of Загвар:m ;
paraguaio : of poor or low quality (a reference to counterfeit goods imported from Paraguay by Загвар:m );
perpreto : nonstandard form of perplexo;
piá de apartamento /prédio : someone who had a sheltered life and is out of touch with the common people’s woes;
Prud : nickname of Загвар:m
serpelo : whopper;
tchuca, porco! : used to criticise someone for burping;
tchuco : tipsy, slightly drunk;
tchutcho : pacifier (from Venetian Загвар:m );
tongo : a foolish person; foolish (from Rioplatense Spanish);
tonguice : foolishness; a foolish act (tongo + Загвар:m );
tonguear : to act foolishly (tongo + Загвар:m );
tabuleiro : chopping board;
tristonhoco : down, depressed (Загвар:m + Загвар:m );
vetcho , -a : old person; grandfather; old (from Venetian Загвар:m );
vina : hot dog sausage (from German Загвар:m ).
Portuguese tbot entries timeline
(5 August 2012) emptied it.
Expanding Portuguese entries per frequency :
Began: 11 August 2012.
100 most common: 15 March 2013.
200 most common: 13 April 2013.
On hold.
(26 November 2014) Began.
(2 December 2014) 500 left.
(4 December 2014) 250 left.
(6 December 2014) Done.
(11 March 2014) 17317 definitions behind.
(28 August 2015) 128 definitions ahead.
Began: 27 December 2014;
Aa: 27 December 2014;
Ab: 28 December 2014;
Ac: 31 January 2015;
Ad: 3 February 2015;
Ae: 8 February 2015;
Af: 10 February 2015;
Ag: 15 February 2015;
Ah: 15 February 2015;
Ai: 17 February 2015;
Aj: 17 February 2015;
Ak: 17 February 2015;
Al: 17 June 2015;
Am: 29 June 2015;
An: 6 August 2015 (you won’t believe how many words use the prefix Загвар:m );
Ao: 6 August 2015;
Ap: 10 August 2015;
Aq: 10 August 2015;
Ar: 21 August 2015.
Go through Peregrinaçam and add the obsolete spellings:
Chapter I: 18 July 2015;
Chapter II: 19 July 2015;
Chapter III: 1 August 2015;
Chapter IV: 3 August 2015;
Chapter V: 3 August 2015;
Chapter VI: 4 August 2015;
Chapter VII: 6 August 2015;
Chapter VIII: 6 August 2015.
(2 July 2015) 22559 translations behind;
(8 August 2015) 19449 translations behind;
(28 August 2015) 16919 translations behind;
(2 October 2015) 16710 translations behind.
Educational material:
Wordlists:
Requested entries and content:
Fun:
Other: